Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
Не завидуй[95], когда человек богатеет, и слава его дома множится.
Современный перевод РБО
Не трепещи перед тем, кто стал богачом, когда слава его дома все возрастает.
Не беспокойся, что кто-то богатеет и хвалится тем, что много нажил добра.
Не бойся, когда богатеет человек, когда увеличивается слава его дома,
Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,
Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,
(Посему) не бойся, когда разбогатеет человек, или когда увеличится слава дома его,
Не ᲂу҆бо́йсѧ, є҆гда̀ разбогатѣ́етъ человѣ́къ, и҆лѝ є҆гда̀ ᲂу҆мно́житсѧ сла́ва до́мꙋ є҆гѡ̀:
Не убо́йся, егда́ разбогате́ет челове́к или́ егда́ умно́жится сла́ва до́му eго́: