ибо, умирая, не возьмёт ничего; не пойдёт за ним слава его;
Ничего не возьмет он с собой, когда умрет, и слава его вслед за ним не пойдет.
Современный перевод РБО
Умрет он — с собою не возьмет ничего, и не пойдет его слава за ним.
Не возьмет он с собою ничего, умирая, не пойдет за ним вслед богатство его.
потому что, умирая, он ничего не возьмёт, его слава не пойдёт за ним.
он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.
он ничего не сможет взять с собою по смерти, с ним роскошь его не пойдёт.
Ибо при смерти он ничего не возьмет, и не сойдет с ним слава его.
ꙗ҆́кѡ внегда̀ ᲂу҆мре́ти є҆мꙋ̀, не во́зметъ всѧ̑, нижѐ сни́детъ съ ни́мъ сла́ва є҆гѡ̀.
я́ко внегда́ умре́ти eму́, не во́змет вся, ниже́ сни́дет с ним сла́ва eго́.