Псалтирь 48 глава » Псалтирь 48:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 48 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,

Пусть при жизни считал он себя счастливцем — люди хвалят того, кто преуспевает, —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть величают его, пока жив, — когда ты счастлив, все хвалят тебя! —

Хоть при жизни себя он счастливым считает (хвалить и тебя будут, если можешь о себе позаботиться),

При жизни богатый человек преуспевающим себя считал, и все вокруг ему хвалу превозносили.

При жизни благословенным считал он себя, и люди обычно хвалят тебя, если сам себя обеспечишь.

Хотя душа его при жизни его будет прославляема и (даже) признательна тебе, когда оказываешь ему добро,

ѩ҆́кѡ дѹша̀ є҆гѡ̀ въ животѣ̀ є҆гѡ̀ благослови́тсѧ, и҆сповѣ́стсѧ тебѣ̀, є҆гда̀ благосотвори́ши є҆мѹ̀.

Яко душа его в животе его благословится, исповестся тебе, егда благосотвориши ему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх