но он пойдёт к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
он пристанет к сонму своих отцов, что вовек не увидят света.
Современный перевод РБО
все равно он уйдет к отцам, что не увидят света вовек.
но и он присоединится к предкам своим, которые света уже никогда не увидят.
но он всё равно пойдёт к своим праотцам, которые никогда не увидят света.
Но, когда настанет день и этот человек последует за предками своими, тогда больше солнечного света не увидит он.
Последует он за предками и больше свет дня не увидит.
Но он пойдет к роду отцов своих: во век не увидит света.
Вни́детъ да́же до ро́да ѻ҆тє́цъ свои́хъ, да́же до вѣ́ка не ᲂу҆́зритъ свѣ́та.
Вни́дет да́же до ро́да оте́ц свои́х, да́же до ве́ка не у́зрит све́та.