и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.
Современный перевод РБО
и простые, и знатные, и богатый, и бедный.
простые и знатные, богатые и бедные!
простые и знатные, богатые и бедные.
Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:
Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте все:
Земнородные и сыны человеческие, богатый вместе с убогим!
земноро́днїи же и҆ сы́нове человѣ́честїи, вкꙋ́пѣ бога́тъ и҆ ᲂу҆бо́гъ.
земноро́днии же и сы́нове челове́честии, вку́пе бога́т и убо́г.