Библия Пс Псалтирь 48:2 (49) › сравнение

Псалтирь 48:2 (49)

Сравнение:
Псалтирь 48:2 (49)


Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, —

Слушайте это, все народы, внимайте, все живущие на земле,

Современный перевод РБО

Слушайте, все народы; внимайте, жители мира, —

Слушайте это, все народы, внимайте сему, все жители земли —

Слушайте это, все народы. Прислушайтесь к этому, все живущие во вселенной, —

Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.

Слушайте, все народы, слушайте, все люди.

Услышьте сие, все народы, внемлите, все живущие во вселенной:

Оу҆слы́шите сїѧ̑, всѝ ꙗ҆зы́цы, внꙋши́те, всѝ живꙋ́щїи по вселе́ннѣй,

Услы́шите сия́ вси язы́цы, внуши́те вси живу́щии по вселе́нней:

Параллельные ссылки — Псалтирь 48:2

Синодальный перевод:
Мф 5:35; Евр 12:22; 4Цар 19:34; 1Пар 11:5; Езд 4:12; Пс 2:6; Пс 46:7-8 (47); Пс 47:8 (48); Пс 49:2 (50); Пс 73:2 (74); Пс 83:1 (84); Пс 86:1 (87); Пс 86:3 (87); Пс 94:3 (95); Пс 98:9 (99); Пс 100:8 (101); Пс 144:1 (145); Песн 6:4; Ис 14:13; Ис 60:15-20; Ис 66:10; Иер 3:19; Иер 31:23; Плач 1:6; Плач 2:15; Иез 7:20; Иез 8:5; Иез 16:13; Иез 20:6; Иез 24:25; Дан 8:9; Дан 11:16; Дан 11:45; Мал 1:14; Мал 3:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.