Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, —
Слушайте это, все народы, внимайте, все живущие на земле,
Современный перевод РБО
Слушайте, все народы; внимайте, жители мира, —
Слушайте это, все народы, внимайте сему, все жители земли —
Слушайте это, все народы. Прислушайтесь к этому, все живущие во вселенной, —
Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.
Слушайте, все народы, слушайте, все люди.
Услышьте сие, все народы, внемлите, все живущие во вселенной:
Оу҆слы́шите сїѧ̑, всѝ ꙗ҆зы́цы, внꙋши́те, всѝ живꙋ́щїи по вселе́ннѣй,
Услы́шите сия́ вси язы́цы, внуши́те вси живу́щии по вселе́нней: