когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
Увидев вора, ты с ним сближаешься, и водишь дружбу с прелюбодеями[96].
Современный перевод РБО
Видишь вора — и дружишь с ним, прелюбодеям ты сообщник;
завидев вора, тот же час сходишься с ним, с прелюбодеями охотно ты общаешься.
Когда видишь вора, то сходишься с ним и общаешься с изменяющими своим супругам.
Когда вы видите вора, то сразу же к нему примкнуть стремитесь. Увидев прелюбодея, вы согрешить готовы с ним.
Когда вы видите вора, вы сходитесь с ним, вы жребий тянете вместе с развратником.
Если ты видел вора, то спешил вместе с ним, и с прелюбодеем имел участие.
Всю жизнь ему сопутствовала удача и пела хвалу восторженная толпа.