с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
с кем вели мы искренние разговоры и вместе ходили в дом Божий с толпой богомольцев.
Современный перевод РБО
Мы друг в друге души не чаяли, мы ходили вместе в дом Божий…
с кем когда-то общением я наслаждался и с толпою к молитве в Дом Божий ходил.
с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в Божий дом.
Мы долгой дружбой связаны, мы доверяли тайны сокровенные друг другу, ходили вместе в Божий храм.
Мы долгой дружбой связаны, мы вместе в обитель Божию с тобой ходили, и это ты меня и предал.
Ты, который вместе со мною наслаждался пищею, (с которым) мы ходили в дом Божий единомысленно.
и҆́же кꙋ́пнѡ наслажда́лсѧ є҆сѝ со мно́ю бра́шенъ: въ домꙋ̀ бж҃їи ходи́хомъ є҆диномышле́нїемъ.
и́же ку́пно наслажда́лся еси́ со мно́ю бра́шен, в дому́ Бо́жии ходи́хом единомышле́нием.