Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
Боже, избавь меня от врагов, защити от восставших против меня.
Современный перевод РБО
Спаси меня от врагов, мой Бог, от напавших меня защити,
Боже мой, спаси меня от врагов моих, защити от нападающих на меня.
Бог мой! Избавь меня от моих врагов, защити меня от тех, кто поднимается против меня,
Спаси, о Боже, от врагов моих, от тех, кто на меня напасть готов.
Спаси, о Боже, от врагов, от тех, кто целит в моё сердце.
Избавь меня от врагов моих, Боже, и от восстающих на меня освободи меня.
И҆зми́ мѧ ѿ вра̑гъ мои́хъ, бж҃е, и҆ ѿ востаю́щихъ на мѧ̀ и҆зба́ви мѧ̀:
Изми́ мя от враг мои́х, Бо́же, и от востаю́щих на мя изба́ви мя.