Бог для нас — Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.
Бог для нас — Бог спасения, и у Господа Владыки избавление от смерти.
Современный перевод РБО
Бог для нас — Бог спасения; у Господа Бога — избавление от смерти.
Бог наш — Бог спасающий, Он — ГОСПОДЬ наш, Господь, от смерти нас избавляющий.
Бог для нас — Бог спасения. Под властью Господа Вседержителя ворота смерти.
Он — Бог наш, наш Господь — Спаситель. Он отстраняет смерть от нас.
Он — Бог наш, наш Господь — спаситель. Он отстраняет смерть от нас.
Бог наш — Бог во спасение, и Господни, Господни врата смерти.
Бг҃ъ на́шъ бг҃ъ є҆́же сп҃са́ти: и҆ гдⷭ҇нѧ, гдⷭ҇нѧ и҆схѡ́дища смє́ртнаѧ.
Бог наш, Бог е́же спаса́ти, и Госпо́дня, Госпо́дня исхо́дища сме́ртная.