А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.
А праведные пусть возрадуются, пусть веселятся перед лицом Бога и ликуют от радости.
Современный перевод РБО
А праведники пусть торжествуют! Да веселятся они пред Богом, радуются и ликуют!
А праведные радоваться будут, торжествовать перед Богом и ликовать от радости.
А праведники пусть веселятся, пусть радуются перед Богом и торжествуют в радости.
Однако позволь праведнику счастье познать, ведь он ликует перед Богом, и это радостно ему.
Но праведник узнает счастье, ведь он ликует перед Богом и это радостно ему.
А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом, да насладятся веселием.
а҆ првⷣницы да возвеселѧ́тсѧ, да возра́дꙋютсѧ пред̾ бг҃омъ, да насладѧ́тсѧ въ весе́лїи.
а пра́ведницы да возвеселя́тся, да возра́дуются пред Бо́гом, да насладя́тся в весе́лии.