рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
Кто рыл и выкопал яму, сам в неё упадет.
Современный перевод РБО
Кто другому рыл яму — тот в нее провалится сам!
Роет он яму, углубляет ее, но сам же в нее попадает.
Рыл яму, выкопал её и упал в эту яму, которую приготовил.
И тот, кто для другого роет яму, сам упадёт в неё.
И тот, кто для другого роет яму, сам упадёт в нее.
Он вырыл ров и углубил его, но упадет в яму, которую сделал:
Ненависть его обернется против него самого. Злодейство его падет на его же голову.