Библия Пс Псалтирь 7:5 › сравнение

Псалтирь 7:5

Сравнение:
Псалтирь 7:5


если я платил злом тому, кто был со мною в мире, — я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, —

если я сделал зло тому, кто со мною в мире, или врага без повода обобрал,

Современный перевод РБО

другу злом отплатил, а обидчика стал выручать —

зло коль я творил тому, кто в мире был со мною, или грабил я того, кто беспричинно стал моим врагом,

если я платил злом тому, кто был со мной в мире, — я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, —

если друга я предал или помог его врагу.

зло причинил тому, кто в мире со мной живет, иль если друга предал.

Если я отомстил воздающим мне зло, то да паду от врагов моих истощенный,

а҆́ще возда́хъ воздаю́щымъ мѝ ѕла̑, да ѿпадꙋ̀ ᲂу҆̀бо ѿ вра̑гъ мои́хъ то́щь:

а́ще возда́х воздаю́щым ми зла, да отпаду́ у́бо от враг мои́х тощ.

Параллельные ссылки — Псалтирь 7:5

Синодальный перевод:
Чис 5:22; 1Цар 20:8; Иов 16:15; Иов 31:5-10; Иов 31:22; Иов 31:38-40; Иов 40:12; Иов 40:13; Пс 3:2; Пс 9:6; Пс 12:2 (13); Пс 16:9 (17); Пс 24:3 (25); Пс 43:5 (44); Пс 48:12 (49); Пс 59:12 (60); Пс 142:3 (143); Ис 10:6; Ис 63:3; Иер 17:13; Авв 3:13; Зах 10:5; Мал 4:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.