Библия Пс Псалтирь 7:8 › сравнение

Псалтирь 7:8

Сравнение:
Псалтирь 7:8


сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

Пусть окружат Тебя собравшиеся народы, воссядь[10] над ними на высоте.

Современный перевод РБО

Соберутся народы вокруг Тебя, Ты над ними, в выси, на престол воссядь!

Собравшись, пусть народы станут вкруг Тебя, и Ты воссядь над ними в вышине[1] небес.

Вокруг Тебя встанет множество народа, и Ты поднимись над ними на высоту.

И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг Себя народы

И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг себя народы

И сонм народов окружит Тебя, и над ним поднимись на высоту.

и҆ со́нмъ люді́й ѡ҆бы́детъ тѧ̀: и҆ ѡ҆ то́мъ на высотꙋ̀ ѡ҆брати́сѧ.

И сонм люде́й обы́дет Тя, и о том на высоту́ обрати́ся.

Параллельные ссылки — Псалтирь 7:8

Синодальный перевод:
Ин 21:17; Деян 17:31; Рим 14:10-12; 1Кор 4:4-5; 2Кор 1:12; 1Фес 2:10; Быт 16:5; Быт 18:25; Быт 20:5; Быт 31:53; Втор 32:36; Суд 11:27; 1Цар 24:12; 1Цар 26:23; 2Цар 18:19; 2Цар 22:21; 2Пар 20:12; Иов 10:7; Иов 31:6; Пс 7:11; Пс 9:8; Пс 10:4 (11); Пс 16:1 (17); Пс 16:2-3 (17); Пс 17:20-24 (18); Пс 24:21 (25); Пс 25:1 (26); Пс 25:11 (26); Пс 30:1 (31); Пс 34:24 (35); Пс 34:24-27 (35); Пс 35:10 (36); Пс 40:12 (41); Пс 42:1 (43); Пс 77:72 (78); Пс 81:1 (82); Пс 93:15 (94); Пс 95:13 (96); Пс 97:9 (98); Пс 134:14 (135); Притч 19:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.