и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
Целый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро.
Современный перевод РБО
Каждый день для меня был му́кой. Было каждое утро — горем».
каждый день[3] подвергался мукам и каждое утро — наказанию.
каждый день подвергал себя ударам и каждое утро — наказаниям».
Боже, все дни в страдании я пребываю и по утрам наказание терплю.
Все дни пребываю в страдании, по утрам терплю наказанье.
И подвергался я истязаниям во весь день, и самообличение мое (начиналось) с утра?»
и҆ бы́хъ ꙗ҆́звенъ ве́сь де́нь, и҆ ѡ҆бличе́нїе моѐ на ᲂу҆́треннихъ;
и бых я́звен весь день, и обличе́ние мое́ на у́тренних.