Псалтирь 72 глава » Псалтирь 72:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 72 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их,] уничтожишь мечты их.

Как сновидение исчезает при пробуждении, так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как исчезает сон, когда проснешься, так Ты, Господь, восстанешь и обратишь их в призрак!

Как после пробуждения забывается сновидение, так, Господи, да исчезнет даже образ их, когда Ты пробудишься!4

Господи, станут злые подобны страшному сну, который в миг пробуждения мы забываем. Словно ночные кошмары исчезнут они.

Господи, станут злые вроде страшного сна, который мы забываем в миг пробужденья. Словно ночные кошмары исчезнут они.

Как сновидение для пробудившегося, Господи, уничтожь образ их в городе Твоем.

ѩ҆́кѡ со́нїе востаю́щагѡ, гд҇и, во гра́дѣ твое́мъ ѡ҆́бразъ и҆́хъ ѹ҆ничижи́ши.

Яко соние востающаго, Господи, во граде твоем образ их уничижиши.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх