Когда кипело сердце моё и терзалась внутренность моя,
Когда мое сердце наполняла горечь и терзалась моя душа,
Современный перевод РБО
Когда душа моя терзалась, и боль пронзала сердце,
Когда сердце мое было в отчаянии, когда горело нутро мое,
Когда моё сердце наполняла горечь и моя душа терзалась,
Когда сердце моё скорбело, когда терзалась душа,
Когда сердце моё скорбело, когда терзалась душа,
Ибо когда волновалось сердце мое и внутренности мои изменялись,
Ꙗ҆́кѡ разжже́сѧ се́рдце моѐ, и҆ ᲂу҆трѡ́бы моѧ̑ и҆змѣни́шасѧ:
Я́ко разжже́ся се́рдце мое́, и утро́бы моя́ измени́шася.