и ныне все резьбы в нём в один раз разрушили секирами и бердышами;
без остатка разрушили резные стены их секиры и бердыши.
Современный перевод РБО
по узорам резным топоры и заступы бьют.
Сокрушили они секирами и палицами своими все украшения резные.
И в один миг разрушили топорами и бердышами все резные украшения в нём.
Топорами и секирами изувечили резные стены храма Твоего.
Топорами, секирами изувечили стены, резные стены храма Твоего.
Все двери его: топором и ломом разрушили его.
двє́ри є҆гѡ̀ вкꙋ́пѣ, сѣ́чивомъ и҆ ѻ҆ско́рдомъ разрꙋши́ша и҆̀.
Две́ри eго́ вку́пе: се́чивом и оско́рдом разруши́ша и́.