но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
Но Бог — судья: Он одного унижает, а другого возвышает.
Современный перевод РБО
Бог — Судья! Одного Он низвергнет — другого Он вознесет!
судья всем — Бог: одного Он принижает, а другого возвышает.
но Бог — судья: одного унижает, а другого поднимает.
Кого унизить, кого возвысить — это Господь решает.
Кого унизить, кого возвысить — это Господь решает.
Так как Бог — Судия: одного Он смиряет, а другого возносит.
Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ сꙋдїѧ̀ є҆́сть: сего̀ смирѧ́етъ, и҆ сего̀ возно́ситъ.
Я́ко Бог судия́ есть: сего́ смиря́ет, и сего́ возно́сит.