Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал; я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза
Современный перевод РБО
Вспоминая о Боге, я буду стенать, в изнеможении духа скажу: [Музыка]
Стоит мне о Боге подумать — начинаю стенать, размышленью предаюсь — изнемогает мой дух.
Вспоминаю о Боге и дрожу. Размышляю, и мой дух ослабевает.
Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает. Селах
Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает.
Вспоминал я Бога и веселился, размышлял, и малодушествовал дух мой.
Помыслю о Боге — и воздохну, задумаюсь — и никнет дух мой. (Села!)
Помѧнꙋ́хъ бг҃а и҆ возвесели́хсѧ, поглꙋмлѧ́хсѧ {размышлѧ́хъ}, и҆ малодꙋ́шствоваше дꙋ́хъ мо́й.
Помяну́х Бо́га и возвесели́хся, поглумля́хся и малоду́шествоваше дух мой.