Господи, Боже наш! как величественно имя Твоё по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес.
Современный перевод РБО
Господи, Боже наш! По всей земле славится имя Твое! Выше небес раздается Тебе хвала
ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется!
Господь, наш Повелитель! Как величественно Твоё имя по всей земле! Твоя Слава распространяется даже выше небес!
Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.
Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле. Слава Твоя простирается в небеса.
Господи, Господь наш! Как дивно имя Твое по всей земле! Ибо величие Твое превознеслось выше небес.
Адонаи, Господи наш, как чудно имя Твое по всей земле! И превыше небес — слава Твоя.
Гдⷭ҇и гдⷭ҇ь на́шъ, ꙗ҆́кѡ чꙋ́дно и҆́мѧ твоѐ по все́й землѝ, ꙗ҆́кѡ взѧ́тсѧ великолѣ́пїе твоѐ превы́ше нб҃съ.
Го́споди, Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́, я́ко взя́тся великоле́пие Твое́ превы́ше небе́с.