Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоём радуются.
Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.
Современный перевод РБО
Север и юг Ты сотворил; Фавор и Хермон славят имя Твое.
Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.
Ты создал север и юг. Фавор и Ермон радуются Твоему имени.
Сотворил Ты север и юг. Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.
Создал Ты север и юг. Фавор и Ермон имя Твоё восхваляют.
Север и море Ты создал; Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуются.
К Тебе, Господь, с утра обращаю зовы, в Твою сторону шлю молитвы.
Сѣ́веръ и҆ мо́ре ты̀ созда́лъ є҆сѝ: ѳавѡ́ръ и҆ є҆рмѡ́нъ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ возра́дꙋетасѧ.
Се́вер и мо́ре Ты созда́л еси́, Фаво́р и Ермо́н о и́мени Твое́м возра́дуетася.