Библия Пс Псалтирь 88:13 (89) › сравнение

Псалтирь 88:13 (89)

Сравнение:
Псалтирь 88:13 (89)


Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоём радуются.

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Современный перевод РБО

Север и юг Ты сотворил; Фавор и Хермон славят имя Твое.

Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.

Ты создал север и юг. Фавор и Ермон радуются Твоему имени.

Сотворил Ты север и юг. Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.

Создал Ты север и юг. Фавор и Ермон имя Твоё восхваляют.

Север и море Ты создал; Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуются.

К Тебе, Господь, с утра обращаю зовы, в Твою сторону шлю молитвы.

Сѣ́веръ и҆ мо́ре ты̀ созда́лъ є҆сѝ: ѳавѡ́ръ и҆ є҆рмѡ́нъ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ возра́дꙋетасѧ.

Се́вер и мо́ре Ты созда́л еси́, Фаво́р и Ермо́н о и́мени Твое́м возра́дуетася.

Параллельные ссылки — Псалтирь 88:13

Синодальный перевод:
Мк 1:35; 1Фес 4:15; Иов 19:10; Пс 5:3; Пс 20:3 (21); Пс 118:147-148 (119); Плач 3:56.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.