Библия Пс Псалтирь 9:13 › сравнение

Псалтирь 9:13

Сравнение:
Псалтирь 9:13


ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетённых.

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Современный перевод РБО

Он припомнит убийцам пролитую кровь, не забудет стоны бедняков!

Как отмщающий за кровь пролитую, помнит Он страдальцев, вопля их не забывает Он.

Он спрашивает за кровь, помнит и не забывает крики угнетённых.

Господь наказание приносит убийцам. Помнит Он тех, кто взывает о справедливости, и о мольбах страждущих не забывает Он.

Помнит Господь тех, кто взывает о справедливости, как и о мольбах бедняков не забывает.

Ибо, взыскивая за кровь их, вспомнил, не забыл вопля убогих.

ꙗ҆́кѡ взыска́ѧй крѡ́ви и҆́хъ помѧнꙋ̀, не забы̀ зва́нїѧ ᲂу҆бо́гихъ.

я́ко взыска́яй кро́ви их помяну́, не забы́ зва́ния убо́гих.

Параллельные ссылки — Псалтирь 9:13

Синодальный перевод:
Мф 16:18; Ин 2:6; Ин 5:14; Неем 9:32; Иов 38:17; Пс 12:3 (13); Пс 17:17 (18); Пс 24:19 (25); Пс 29:3 (30); Пс 30:7 (31); Пс 50:1 (51); Пс 55:13 (56); Пс 85:13 (86); Пс 101:21 (102); Пс 106:18 (107); Пс 114:3-4 (116); Пс 117:19 (118); Пс 118:132 (119); Пс 118:153 (119); Пс 118:175 (119); Пс 141:6 (142); Ис 38:10; Ис 38:20; Плач 1:9; Плач 1:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.