Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
Благословением праведных город превознесен, но уста нечестивых его разрушают.
Современный перевод РБО
Благословениями честных возводится город и рушится речами нечестивцев.
Благословениями праведных воздвигается[3] город, устами нечестивцев он разрушается.
Благословением праведных город возвышается, а устами беззаконных разрушается.
От благословения доброго город процветает, но сказанное злым способно разрушить город.
От благословления доброго город процветает, но сказанное злым способно разрушить город.
благословением правых возвысится город, устами же нечестивых разрушится.