Притчи 11 глава » Притчи 11:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 11 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 11:16 / Притч 11:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Благонравная жена приобретает славу [мужу, а жена, ненавидящая правду, есть верх бесчестия. Ленивцы бывают скудны], а трудолюбивые приобретают богатство.

Новый русский перевод NRT+

Добрая женщина приобретает славу, и трудолюбивые мужчины скопят богатства[46].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Женщина кроткая, милая обретает славу, а властители стяжают богатство.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Добрая8 женщина стяжает славу, сильные9 мужи стяжают богатство.

Библейской Лиги ERV ERV

Кроткая женщина приобретает уважение, наглый же приобретает лишь богатство.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Кроткая женщина приобретает уважение, напористый же приобретает лишь богатство.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Жена благонравная возвышает славу мужа, а жена, ненавидящая правду, есть верх безчестия. Ленивые нуждаются в богатстве, а трудолюбивые утверждаются богатством.

Елизаветинская Библия ELZS

Жена̀ благода́тна возно́ситъ мѹ́жѹ сла́вѹ: престо́лъ же безче́стїѧ жена̀ ненави́дѧщаѧ пра́вды. Бога́тства лѣни́вїи скѹ́дни быва́ютъ, крѣ́пцыи же ѹ҆твержда́ютсѧ бога́тствомъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Жена благодатна возносит мужу славу: престол же безчестия жена ненавидящая правды. Богатства ленивии скудни бывают, крепцыи же утверждаются богатством.

Параллельные ссылки — Притчи 11:16

1Цар 25:32; 1Цар 25:33; 2Ин 1:1; 2Цар 20:16-22; Деян 16:14; Деян 16:15; Деян 9:39; Есф 9:25; Лк 10:42; Лк 11:21; Лк 11:22; Лк 21:2-4; Лк 8:3; Мф 26:13; Притч 31:30; Притч 31:31; Рим 16:2-4; Рим 16:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.