Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.
Современный перевод РБО
Добродетельный приносит себе пользу, а жестокий на себя же навлекает беду.
Милосердный человек милостив к себе, жестокий — обрекает тело свое на муки.
Милосердный человек делает своей душе доброе, а жестокий человек разрушает своё тело.
Добрый получит прибыль, но жестокий — причина собственных бед.
Добрый получит прибыль, но жестокий — причина собственных бед.
Милостивый человек благотворит душе своей, а немилостивый губит свое тело.
Дꙋшѝ свое́й благотвори́тъ мꙋ́жъ ми́лостивый, погꙋблѧ́етъ же тѣ́ло своѐ неми́лостивый.
Души своей благотворит муж милостивый, погубляет же тело свое немилостивый.