Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
Прямодушных ведет их непорочность, а вероломных губит их же лукавство.
Современный перевод РБО
Прямодушных ведет их непорочность, а вероломных губит их коварство.
Непорочность указывает путь честным, а вероломных погубит их коварство.
Непорочность прямодушных будет руководить ими, а лукавство коварных погубит их.
Честность управляет поступками праведных людей, но злые, обманывая других, уничтожают самих себя.
Непорочных людей ведёт справедливость, но злые разрушают себя, обманывая других.
Праведник, умирая, оставляет сожаление; но внезапна и радостна бывает погибель нечестивых.
Оу҆мира́ѧй првⷣникъ ѡ҆ста́ви раска́ѧнїе, ᲂу҆до́бна же быва́етъ и҆ посмѣѧ́тельна нечести́выхъ поги́бель.
Умираяй праведник остави раскаяние, удобна же бывает и посмеятелна нечестивых погибель.