Притчи 18 глава » Притчи 18:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 18 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.

Кто первым изложит дело, тот выглядит правым, пока другой не придет и не расспросит его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В тяжбе кто первый, тот и прав — пока соперник не вступит в спор.

Выступивший первым в суде кажется прав, пока другой не начнет его допрашивать.9

Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт его расспрашивать.

Споры успокаивает молчаливый104 и решает между сильными.

Првдный себє̀ сама́гѡ ѡ҆глаго́лникъ во первосло́вїи: є҆гда́ же приложи́тъ сѹпоста́тъ, ѡ҆блича́етсѧ.

Праведный себе самаго оглаголник во первословии: егда же приложит супостат, обличается.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх