Притчи 2 глава » Притчи 2:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

Мудрость спасет тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

чтобы избавить от дурного пути, от человека, чьи речи бесчестны;

чтобы уберечь тебя от злого пути, от людей, говорящих мерзость,

Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей, по которым следуют злые люди, а также убережёт тебя от тех, кто злые планы строит.

Мудрость и понимание тебя отведут от неверных путей, по которым идут злые люди. Злы они, и зло всё, что они говорят.

Чтобы спасти тебя от пути злого и от мужа, не говорящого ничего истинного.

да и҆зба́витъ тѧ̀ ѿ пѹтѝ ѕла́гѡ и҆ ѿ мѹ́жа, глаго́люща ничто́же вѣ́рно.

да избавит тя от пути злаго и от мужа, глаголюща ничтоже верно.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх