которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.
которая оставила супруга своей юности и забыла союз, что она заключила пред Богом[4].
Современный перевод РБО
от той, что покинула друга юности своей и завет Бога своего забыла.
от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.[10]
которая оставила наставника своей юности и забыла завет своего Бога.
но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.
Женщина эта вышла замуж, когда была молодой, но она оставила мужа. Она не исполнила своих супружеских обетов, данных перед Богом.
Оставляющий учение юности и забывший божественный завет.
ѡ҆ставлѧ́ѧй ᲂу҆че́нїе ю҆́ности, и҆ завѣ́та бжⷭ҇твеннагѡ забы́вый:
оставляяй учение юности, и завета Божественнаго забывый: