Дом её ведёт к смерти, и стези её — к мертвецам;
Дом её ведет к смерти, и пути её — к духам умерших.
Современный перевод РБО
Ибо ее дом — смертельная ловушка, путь ее ведет к теням подземным.
Дом ее ведет к смерти, и ее пути — к мертвецам.[11]
Её дом ведёт к смерти, и её пути — к мертвецам.
Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к смерти. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.
Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к разрушению. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.
Ибо он (совет) поставил при смерти дом свой и при аде с земнородными деяния свои.
поста́ви бо при сме́рти до́мъ сво́й и҆ при а҆́дѣ съ земны́ми дѣѧ̑нїѧ своѧ̑.
постави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя.