Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.
Современный перевод РБО
Сердце царя в руке Господа, как в русле вода — повернет его Господь, куда пожелает.
Ручьям подобно сердце царя в руке ГОСПОДА: куда пожелает Он, туда его и направит.
Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: Он направляет его, куда захочет.
Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.
Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.
Как поток воды, так сердце царя в руке Божией: куда Он хочет обратить, туда и направляет его.