Притчи 21 глава » Притчи 21:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 21 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

Замыслы усердного принесут изобилие, а всякий торопливый лишь обнищает.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Старания приводят человека к достатку, а суета — лишь к нужде.

Замыслы человека усердного принесут достаток,4 а тот, кто всё наспех делает, впадет в нужду.

Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.

Торопливость приводит к потере, планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.

Помышления прилежного (направлены) более к приобретению, а всякий нерадивый128 склонен к растрате.

Помышлє́нїѧ тщали́вагѡ во и҆з̾ѻби́лїи, и҆ всѧ́къ неради́вый въ лише́нїи.

Помышления тщаливаго во изюбилии, и всяк нерадивый в лишении.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх