Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
Сын мой, не отвергай наказания Господнего и не злись на Его укор,
Современный перевод РБО
Наставления Господня, сын мой, не отвергай, от упреков Его не отвращайся.
Сын мой! Не отвергай наставления[10] ГОСПОДНЕГО, от поучения Его не отвращайся,
Сын мой, не пренебрегай наказанием Господа и пусть тебя не пугает Его обличение,
Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок.
Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниям, старайся извлечь урок.
Сын мой! не пренебрегай наставлением Господним, и не унывай, когда Он обличает тебя17,
Сы́не, не пренебрега́й наказа́нїѧ гдⷭ҇нѧ, нижѐ ѡ҆слабѣва́й ѿ негѡ̀ ѡ҆блича́емь:
Сыне, не пренебрегай наказания Господня, ниже ослабевай от Него обличаемь: