Притчи 3 глава » Притчи 3:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 3 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

ведь Господь воспитывает того, кого любит, как отец — сына, который ему угоден.[10]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь Господь порицает того, кого любит, как отец — драгоценного сына.

ведь кого любит ГОСПОДЬ, того и воспитывает в строгости,11 как отец — желанного сына.

Господь исправляет тех, кого Он любит. Он как отец, наказывающий любимых сыновей.

Господь исправляет тех, кого Он любит. Господь, как отец, наказывающий любимых сыновей.

Ибо Господь, кого любит, наказывает, бьет же всякого сына, которого принимает18.

є҆го́же бо лю́битъ гд҇ь, наказѹ́етъ, бїе́тъ же всѧ́каго сы́на, є҆го́же прїе́млетъ.

егоже бо любит Господь, наказует, биет же всякаго сына, егоже приемлет.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх