Притчи 3 глава » Притчи 3:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 3 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни[9].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и наполнятся твои кладовые изобилием, переполнит давильни молодое вино.

и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край.

Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

Тогда у тебя будет всё, что нужно, — амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

Чтобы наполнились житницы твои хлебом до избытка, и точила твои переливались вином.

да и҆спо́лнѧтсѧ жи҄тницы твоѧ҄ мно́жествомъ пшени́цы, вїно́ же точи҄ла твоѧ҄ да и҆сточа́ютъ.

да исполнятся житницы твоя множеством пшеницы, вино же точила твоя да источают.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх