пути её — пути приятные, и все стези её — мирные.
Пути её — пути приятные, и все стези её — мирные.
Современный перевод РБО
Дороги ее — дороги радости, все ее пути благополучны.
Все пути ее — пути радости, все стези ее — благоденствие.
Пути её приятны, и все её дороги мирные.
Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.
Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.
Пути ея — пути прекрасные, и все стези ея мирныя.
Пꙋтїѐ є҆ѧ̀ пꙋтїѐ добрѝ, и҆ всѧ̑ стєзѝ є҆ѧ̀ ми̑рны.
Путие ея путие добри, и вся стези ея мирны.