Притчи 3 глава » Притчи 3:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 3 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живет рядом с тобой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не замышляй ничего против человека, который тебе доверяет.

Не замышляй зла против ближнего, против соседа, который тебе доверяет.

Не строй планов, которые повредят ближнему, потому что вы живёте рядом ради взаимной безопасности.

Не строй планов, которые повредят ближнему, вы живёте рядом ради общей вашей безопасности.

Не подготовляй зла на друга твоего, который живет подле тебя и надеется на тебя.

Не соплета́й на дрѹ́га твоего̀ ѕла̀, прише́лца сѹ́ща и҆ ѹ҆пова́юща на тѧ̀.

Не соплетай на друга твоего зла, пришелца суща и уповающа на тя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх