Мудрые наследуют славу, а глупые — бесславие.
Мудрые унаследуют славу, а глупцы получат[13] бесчестие.
Современный перевод РБО
Мудрые обретут славу, а глупцы погрязнут в позоре.
Мудрые наследуют славу, а глупых ожидает бесчестье.
Мудрые наследуют славу, а глупые — позор.
Мудрые повинуются Богу, и потому Господь им почести воздаст. Глупые же Богу не следуют, и поэтому их покроет позор.
Мудрые следуют Богу, Господь им воздаст почести. Глупые Богу не следуют, их покроет позор.
Славу мудрые наследуют, а нечестивые возьмут на свою голову22 безчестие.
Сла́вꙋ премꙋ́дрїи наслѣ́дѧтъ, нечести́вїи же вознесо́ша безче́стїе.
Славу премудрии наследят, нечестивии же вознесоша безчестие.