Крепость и красота — одежда её, и весело смотрит она на будущее.
Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.
Современный перевод РБО
Облекается в силу и достоинство и радуется наступающему дню;
Облачается в силу и достоинство, новый день встречает улыбкой.
Сила и красота — её одежда, и она весело смотрит в будущее.
Она и сильна, и уважаема всеми, и в будущее с уверенностью смотрит.
Она и сильна, и уважаема всеми.
Уста свои она открывает со вниманием, когда нужно, и скромно говорит языком своим.
Оу҆ста̀ своѧ̑ ѿве́рзе внима́тельнѡ и҆ зако́ннѡ и҆ чи́нъ заповѣ́да ѧ҆зы́кꙋ своемꙋ̀.
Уста своя отверзе внимателно и законно и чин заповеда языку своему.