чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.
чтобы богатством твоим не насыщались чужие, и твой труд не обогатил чужого дома.
Современный перевод РБО
твоей силой насытятся другие, чужому дому пойдут твои старания.
чтобы чужие силой твоей не насытились, чтобы дом чужой твоим трудом не обогатился,
чтобы твоей силой не насыщались чужие и твои труды не достались чужому дому.
Люди, тебе незнакомые, заберут всё твоё богатство, получат всё, что заработал ты.
Люди, тебе незнакомые, заберут всё твоё богатство, получат всё, что ты заработал.
Чтобы не насытились силою твоей чужие и труды твои не перешли в чужие дома.
да не насы́тѧтсѧ и҆ні́и твоеѧ̀ крѣ́пости, твои́ же трꙋды̀ въ до́мы чꙋжды̑ѧ вни́дꙋтъ,
да не насытятся инии твоея крепости, твои же труды в домы чуждыя внидут,