но последствия от неё горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.
Современный перевод РБО
обернется она горечью полынной, лезвием меча обоюдоострого.
Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.
Но последствия от неё горькие, как полынь, и острее меча.
Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.
Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горче отравы и острее меча.
После же найдешь горче желчи и острее обоюдуострого меча,
послѣди́ же горча́е же́лчи ѡ҆брѧ́щеши, и҆ и҆з̾ѡщре́ннꙋ па́че меча̀ ѻ҆бою́дꙋ ѻ҆́стра:
последи же горчае желчи обрящеши, и изощренну паче меча обоюду остра: