Притчи 5 глава » Притчи 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 5 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Ведь уста чужой жены сочатся медом, и речь её — мягче масла;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Источают мед уста чужой жены, и текут, как масло, ее речи —

ибо мед сочится с уст1 чужой жены, речи2 ее льются, словно масло.

Слова жены другого человека могут быть соблазнительны, а поцелуи — сладки и нежны.

Уста жены другого человека могут быть слаще мёда и поцелуй её — нежнее масел.

Не внимай злой женщине, ибо мед каплет с уст жены блудницы, которая на время услаждает твою гортань,

Не внима́й ѕлѣ́й женѣ̀: ме́дъ бо ка́плетъ ѿ ѹ҆сте́нъ жены̀ блѹдни́цы, ѩ҆́же на вре́мѧ наслажда́етъ тво́й горта́нь:

Не внимай злей жене: мед бо каплет от устен жены блудницы, яже на время наслаждает твой гортань:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх