«К вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
«К вам, о люди, взываю я, крик мой — к роду людскому!
Современный перевод РБО
«Вас, люди, зову я, мой призыв — к сынам человеческим!
«К вам, о люди, я взываю, к роду человеческому — мой призыв![1]
«Люди, я взываю к вам, мой голос к человеческим сыновьям!
Обращается мудрость: «Я всех людей призываю!
Обращается мудрость: "Я всех людей призываю!
«К вам, о люди, взываю, к сынам человеческим издаю мой голос.
Ва́съ, ѽ, человѣ́цы, молю̀, и҆ вдаю̀ мо́й гла́съ сынѡ́мъ человѣ́чєскимъ.
Вас, о, человецы, молю, и вдаю мой глас сыном человеческим.