Библия Притч Притчи 8:5 › сравнение

Притчи 8:5

Сравнение:
Притчи 8:5


Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.

Простаки, научитесь проницательности; глупые, научитесь разуму.

Современный перевод РБО

Простаки, научитесь проницательности, глупцы, наберитесь ума!

О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.

Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.

Научитесь, неразумные, разуму! Наберитесь, глупые, ума!

Научитесь, неразумные, разуму, наберитесь, глупые, ума.

Уразумейте, неопытные, проницательность и ненаученные приложите сердце.

Оу҆разꙋмѣ́йте, неѕло́бивїи, кова́рство, ненака́заннїи же, приложи́те се́рдце.

Уразумейте, незлобивии, коварство, ненаказаннии же, приложите сердце.

Параллельные ссылки — Притчи 8:5

Синодальный перевод:
Мк 7:14; Лк 11:40; Деян 26:18; Рим 1:14; Рим 16:18; 1Кор 1:28; 1Кор 1:30; 1Кор 6:9-11; Кол 1:28; Тит 3:3; Откр 3:17-18; Иов 5:2; Иов 28:28; Иов 33:33; Иов 36:10; Пс 5:5; Пс 14:2; Пс 19:7; Пс 75:4; Пс 94:8; Притч 1:4; Притч 1:22; Притч 2:6; Притч 4:5; Притч 7:7; Притч 9:4; Притч 17:16; Ис 42:13; Ис 55:1-3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.