Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.
Простаки, научитесь проницательности; глупые, научитесь разуму.
Современный перевод РБО
Простаки, научитесь проницательности, глупцы, наберитесь ума!
О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые — разуму.
Научитесь, неразумные, разуму! Наберитесь, глупые, ума!
Научитесь, неразумные, разуму, наберитесь, глупые, ума.
Уразумейте, неопытные, проницательность и ненаученные приложите сердце.