Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.
Современный перевод РБО
Если еще до заклинания укусит кого змея, то уже не нужен заклинатель.
Если змея укусила прежде заклинания — то какой прок в заклинателе?
Если укусит змея до заклинания, то нет пользы от заклинателя.
Человек может знать, как обращаться со змеями, но его умение бесполезно, если змея ужалила кого-то, а его не было рядом.
Человек может знать, как обращаться со змеями, но его умение бесполезно, если змея ужалила кого-то, а его не было рядом.
Если змей ужалил, когда его не заговаривали; то не имеет преимущества и злоязычный.
Если ужалит незаговоренный змей, то не бывает преимущества333 (в этом отношении) и для заклинателя змей334.
А҆́ще ᲂу҆гры́знетъ ѕмі́й не въ шептѣ̀, и҆ нѣ́сть и҆зли́шества ѡ҆бава́ющемꙋ.
Аще угрызнет змий не в шепте, и несть излишества обавающему.