Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.
Кто работает на каменоломне, тот может покалечиться, и кто колет дрова, тот подвергает себя опасности.
Современный перевод РБО
Каменотес поранит себя, и дрова колоть опасно.
Каменотес может надорваться, и дровосек рискует пораниться.
Кто добывает камни, тот может надорваться, и кто колет дрова, тот может подвергнуть себя опасности.
Кто переносит крупные камни, может поранить себя, и дерево может упасть на того, кто его срубит.
Кто переносит крупные камни, может поранить себя, и дерево может упасть на того, кто его срубит.
Кто переносит каменья, тот может надсадить себя ими. Кто колет дрова, тот бывает в опасности от того.
Вынимающий камни330 заболеет от них, колющий дрова потерпит беду от них:
И҆з̾е́млѧй ка́менїе поболи́тъ ѿ ни́хъ, разсѣца́ѧй дрова̀ бѣдꙋ̀ прїи́метъ въ ни́хъ:
Иземляй камение поболит от них, разсецаяй дрова беду приимет в них: