Всему своё время, и время всякой вещи под небом:
Всему есть свое время, и для каждого дела под небом есть свой час.
Современный перевод РБО
Всему есть срок, есть время всякому делу под небом.
Всему свой срок и время свое — всякому делу[1] под небесами:
Всему своё время, и время для каждой вещи под небом:
Всему своё время, и всё на земле случится в назначенное время.
Всему своё время, и всё на земле случится в своё время.
На все есть время, и всякой вещи под небом своя пора.
Всему время и время всякому событию74 под небом:
Всѣ̑мъ вре́мѧ и҆ вре́мѧ всѧ́цѣй ве́щи под̾ небесе́мъ:
Всем время и время всяцей вещи под небесем: