время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;
Современный перевод РБО
время плакать и время смеяться; время рыданий и время плясок;
время плакать и время смеяться, время скорбеть и время плясать,
время плакать и время смеяться, время скорбеть и время танцевать,
Время плакать и время смеяться, время грустить и время плясать.
Время плакать, и время смеяться, время грустить, и время плясать.
Время, когда плакать, и время, когда смеяться; Время, когда сетовать, и время, когда плясать;
Время плакать и время смеяться, время рыдать и время ликовать.
вре́мѧ пла́кати и҆ вре́мѧ смѣѧ́тисѧ, вре́мѧ рыда́ти и҆ вре́мѧ ликова́ти,
время плакати и время смеятися, время рыдати и время ликовати,