время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
время раскидывать камни и время их собирать; время обнимать и время воздерживаться от объятий;
Современный перевод РБО
время разбрасывать камни и время их собирать; время обнимать и время избегать объятий;
время разбрасывать камни и время камни собирать,[3] время обнимать и время объятий сторониться,
время разбрасывать камни и время собирать камни, время обниматься и время уклоняться от объятий,
Время складывать оружие и время его подбирать, время обнимать и время выпустить из объятий.
Время бросить камень, и время его поднять, время обнимать, и время выпустить из объятий.
Время, когда бросать каменья, и время, когда собирать каменья; Время, когда обнимать, и время, когда удаляться от объятий;
Время разбрасывать камни и время собирать камни75, время обнимать и время уклоняться от объятий.
вре́мѧ размета́ти ка́менїе и҆ вре́мѧ собира́ти ка́менїе, вре́мѧ ѡ҆быма́ти и҆ вре́мѧ ᲂу҆далѧ́тисѧ ѿ ѡ҆быма́нїѧ,
время разметати камение и время собирати камение, время обымати и время удалятися от обымания,